La luz en Piazza (musical)

La Luz en Piazza es un musical con un libro de Craig Lucas y música y poema lírico por Adán Guettel. Basado en una novela corta de Elizabeth Spencer, la historia se pone en los años 1950 y gira alrededor de Margaret Johnson, una mujer del sur rica y su hija emocionalmente parada, Clara, quienes gastan un verano juntos en Italia. Cuando caídas de Clara enamoradas de un hombre italiano joven, Margaret se obliga a reconsiderar no futuro de sólo Clara, pero sus propias esperanzas asentadas profundas y excusas también.

El resultado se rompe de la tradición del siglo veintiuno de la música pop en Broadway moviéndose en el territorio de música clásica de Neoromantic y ópera, con cambios armónicos inesperados y estructuras melódicas ampliadas, y más pesadamente se orquesta que la mayor parte de tanteos de Broadway. Es también quizás único Broadway bilingüe musical. Muchos del poema lírico están en inglés italiano o roto, ya que muchos de los caracteres sólo son fluidos en italiano.

Fondo y producciones

La Luz en Piazza se desarrolló como un musical en la Casita de muñecas Intiman en Seattle en el junio de 2003 y luego en el Teatro de Goodman en Chicago a principios de 2004. Después de 36 vistas anticipadas, la producción de Broadway se abrió el 18 de abril de 2005 en el Teatro de Vivian Beaumont en Lincoln Center, donde corrió a 504 representaciones y se cerró el 2 de julio de 2006. El musical es dirigido por Bartlett Sher, coreografiado por Jonathan Butterell, con la iluminación por Christopher Akerlind, puesto por Michael Yeargan y trajes por Catherine Zuber. El molde presentó a Victoria Clark, Kelli O'Hara, Matthew Morrison y Sarah Uriarte Berry. Chris Sarandon se afilió al molde como Signor Naccarelli más tarde en la carrera, Aaron Lazar era un reemplazo en el papel de Fabrizio Naccarelli y Katie Rose Clarke era un reemplazo en el papel de Clara Johnson. En la producción pre-broadway en Seattle y Chicago, Kelli O'Hara desempeñó el papel de Franca, más bien que Clara (quien fue jugado por Celia Keenan-Bolger), y Steven Pasquale había jugado a Fabrizio, pero no se podía abrir en Broadway debido a un conflicto con las series de televisión Me rescatan que se acababa de unir.

El 15 de junio de 2006, poco antes de su noche de cierre, el espectáculo se transmitió en las series de televisión PBS Vivas de Lincoln Center y atrajo a más de dos millones de espectadores.

Un viaje nacional de los Estados Unidos que presenta como estrella a Christine Andreas como Margaret, Elena Shaddow como Clara y David Burnham como Fabrizio Naccarelli comenzó en el Teatro Orpheum en San Francisco, California, en el agosto de 2006 y terminó en Chicago el 22 de julio de 2007.

Una producción japonesa del musical se produjo en el diciembre de 2007, teniendo un compromiso limitado de aproximadamente un mes. Esto Kaho Shimada estrellado como Margaret Johnson.

Una versión del concierto australiana tenía una noche sólo presentación al Teatro Lírico, Ciudad de la Estrella en Sydney el 17 de agosto de 2008. El molde consistió en miembros de la compañía australiana del Fantasma de la Ópera, con Jackie Rees como Margaret, Kathleen Moore como Clara y James Pratt como Fabrizio. La producción fue dirigida por John O'May.

En el verano 2008, Guettel configuró de nuevo el musical como una pieza de la cámara más pequeña para Weston Playhouse Theatre Company, Weston, Vermón, donde Sarah Uriarte Berry fracturó de nuevo su papel de Franca.

El espectáculo tenía su estreno de la ópera en el octubre de 2008 en la Ópera de Piamonte en Winston-Salem, Carolina del Norte. Esto Jill Gardner estrellado como Margaret, Sarah Jane McMahon como Clara, dirigida por Dorothy Danner y conducida por James Allbritten.

La Orquesta de la Sinfonía Lethbridge en Alberta presentó el musical en el Teatro del Monumento conmemorativo de Yates el 19-21 de octubre de 2009 que era el estreno canadiense. Dirigido por Fran Rude y dirección musical por Ken Rogers esta producción Diane Llewelyn-Jones estrellada como Margaret, Nicole Higginson como Clara y Steven Morton como Fabrizio.

El Teatro de Berkeley Street en Toronto vio el estreno canadiense Portándose mal la Etapa abierta el 30 de enero de 2010.

La Etapa de la Arena (Washington, DC), la producción corrió del 5 de marzo de 2010 al 11 de abril de 2010, con Hollis Resnik como Margaret.

El estreno europeo fue dirigido por Paul Kerryson al Teatro de la Curva, Leicester, el Reino Unido en el mayo de 2009, Lucy Schaufer protagonizada como Margaret y Caroline Sheen como Clara, con diseño por George Souglides, dirección musical por Julian Kelly, encendiendo el diseño por Giuseppe di Iorio, el diseño sano por Paul Groothuis.

Una producción muy aclamada en el Teatro del Cabaret de Theo Ubique en Chicago se abrió el 11 de marzo de 2012. La carrera se ha ampliado en junio.

Broadway original echado

Reemplazos de Broadway

Sinopsis

LA LEY 1

Temprano por la mañana de su primer día en Florencia, Margaret lee de su guía a Clara ya que el piazza alrededor de ellos se despierta y cobra vida ("Estatuas e Historias"). Una brisa lleva el sombrero de Clara de su cabeza y a través del cuadrado donde un hombre italiano joven milagrosamente lo agarra, aire, y lo devuelve a ella. Los dos se golpean al instante. Pero Margaret conduce a su hija lejos del encuentro, trayéndole al lado de las Galerías Uffizi donde las pinturas gloriosas hablan a Clara de su propia vida y su propia ansia del amor ("La Belleza Es"). Fabrizio aparece, esperando arreglar un tiempo para encontrarse con Clara, pero otra vez Margaret interviene.

Solo, Fabrizio canta en italiano su declaración del amor a primera vista para Clara, junto con un grito sentido del miedo que nunca pudiera amar a nadie tan perdido y sin la posición como él ("Era de Il Mondo Vuoto"). Fabrizio pide que su padre y su hermano Giuseppe le ayuden a vestirse de una manera más presentable para Clara.

En Duomo, Fabrizio otra vez alcanza a Margaret y Clara, y esta vez el padre de Fabrizio, Signor Naccarelli, es capaz de ayudar a penetrar la resistencia de Margaret a alguna otra participación. Todos ellos consienten en encontrarse a la puesta del sol para tomar un paseo y admirar la visión de la ciudad desde encima en Piazzale Michelangelo ("Passeggiata").

Margaret y Clara se invitan a tener el té en Naccarelli a casa. La esposa de Giuseppe, Franca, toma a Clara de un viaje del piso, y solo en un cuarto aparte, advierte a Clara sobre confiar alguna vez en un marido ("La Alegría Usted Sensación"). Aunque Naccarellis universalmente se impresionen por Clara, intentos de Margaret sin el éxito para compartir sus reservas profundas. Cuando mira en los ojos de Fabrizio y ve el amor allí, no se puede traer para decepcionarle, tanto como siente que debe; ya que hay algo sobre Clara que ninguna de esta gente conoce. Clara en secreto hace planes de encontrar a Fabrizio en la medianoche cerca del hotel.

Margaret llama a su marido Roy que está de vuelta en los estados. Trata de decirle lo que pasa con Clara y Fabrizio, pero es brusco y no muy comprensivo, interrumpiendo la conversación. Margaret, sola en su cuarto del hotel, reflexiona sobre la soledad en su matrimonio ("Dividiendo el Día"). Se registra en el cuarto de Clara, y encuentra que la muchacha se va.

Clara se hace perdida en las calles parecidas a un laberinto de Florencia, perdiendo todo el equilibrio y control, haciéndose histérica, gritando como un niño ("Histeria"). Su madre la devuelve al hotel y, ya que Clara duerme, revela la fuente de su inquietud. Cuando Clara era una muchacha joven, le dio un puntapié en la cabeza un poni de Shetland, y el accidente ha causado sus capacidades mentales y emocionales de desarrollarse anormalmente. Margaret siente que se debe llevar a Clara de Florencia inmediatamente, y renuncia en el vestíbulo para beber. Mientras está lejos, Fabrizio viene al cuarto, afligido; no puede encontrar las palabras correctas expresando sus sentimientos, y Clara le impulsa a usar cualquier otro medio ("Dígalo de Alguna manera"); Clara acepta la oferta de Fabrizio del matrimonio, y los dos se abrazan, a mitad desnudado, cuando Margaret anda en por ellos.

LA LEY 2

Margaret toma a Clara a Roma para distraerla y acabar con el asunto. Detrás en Florencia, la casa de Naccarelli está en el caos completo. Fabrizio cree que quiere morir y que arruinó todo ("Aiutami").

Pase lo que pase intentos de Margaret, su hija rechaza darle una pulgada, que culmina en una confrontación dolorosa en donde Margaret da palmadas a Clara a través de la cara. Clara hace erupción con un torrente de sentimiento, centrado en Fabrizio y la naturaleza de amor ("La Luz en Piazza"). Esto hace que Margaret se ablande, ponga aparte sus dudas y consideraciones, y esté de pie ya no en el camino de la boda. Los dos vuelven a Florencia.

Clara se instruye en el catecismo latino en la preparación para convertirse al catolicismo mientras alrededor de ella cada uno en la familia ampliada canta de sus sentimientos, removidos por la presencia inmediata de tal amor intenso, joven ("Octeto"). Franca, en una tentativa de despertar los celos de su marido, besa a Fabrizio directamente en la boca, y Clara lo atestigua, rompiéndose en un discurso enfático furioso.

En el ensayo de boda, Clara y Fabrizio llenan las formas necesarias cuando Signor Naccarelli ve algo en la forma de Clara que hace que él suspenda la boda y se lleve a su familia inmediatamente. Clara quiere saber lo que con ella, pero su madre dice no hay nada en todo el mal. Con Clara que solloza y roto, solo en uno de los bancos de la iglesia, Margaret revela sus miedos peores y su vergüenza habiendo sido la fuente de sufrimiento de toda la vida de su hija ("La Belleza Es [Nueva palanca]"). Resuelve a hacer todo lo que tome para dar a Clara una posibilidad para la felicidad.

Margaret trata de razonar con Signor Naccarelli. Confiesa que vio a Clara escribir su edad en las formas – 26 – y que esto la hace una novia inadecuada para su hijo que tiene sólo 20 años. Aliviado que no ha descubierto su secreto, Margaret pide que él cambie de opinión, pero no va. Le invita a tomar un paseo con ella, y los dos vagan a partir de un final de Florencia al otro ya que el sol despacio se pone y la noche viene a ("Déjenos Paseo"). Dándole el tiempo para calentar con especias cosas y no presionándole, Margaret tiene éxito en el aplazamiento de la boda en la pista; Signor Naccarelli dice que los encontrará en la iglesia la mañana siguiente.

Del cuarto del hotel, Margaret llama a Roy para decirle sobre la boda. Como se podría predecir, insiste que Clara no puede manejar las responsabilidades de matrimonio. Clara, en su traje de novia, está de pie en las sombras, oyendo por casualidad el lado de su madre de la conversación. Margaret dice, “Sólo porque no es normal, Roy, no significa que se consigna a una vida de soledad. No se debe hacer aceptar menos de la vida sólo porque no parece a usted o mí.” Trastornado, Clara se quita el cuarto del hotel y corre una vez más a través de Florencia ("Interludio"), encontrando a Fabrizio en la iglesia a fin de decirle que no se puede casar con él; no permitirá que se le cause cualquier dolor. Fabrizio aplaca todos sus miedos ("Aman a Mí").

Momentos antes de la boda, Clara dice a Margaret que no la puede abandonar; Margaret la asegura que puede. Dejado en paz, Margaret abre forzando todas las dudas reprimidas y ansia que ha llevado durante años durante el final sobre el amor ("Fábula"), realizando por fin que la posibilidad de amor de alguna manera pesa más que los riesgos terribles. Se afilia a la ceremonia de boda.

Lista de la canción

La ley I

La ley II

Vamos a

Respuesta crítica

CurtainUp llamó el musical una "adaptación magníficamente organizada y musicalmente sofisticada... el sonido de Guettel es sin embargo afelpado y agradable con una sensibilidad del teatro musical genuina.... Lucas ha hecho sitio para las voces de los amantes jóvenes y ha retenido bastantes de las complejidades psicológicas para impedir a esto ser la telenovela fechada que podría haber sido fácilmente." La Voz del Pueblo, comentó: "Tiene algunos defectos considerables... pero su distinción principal es que su humanidad lo separa del bulto del teatro musical corriente."

El crítico John Simon, en la Revista de NY, escribió: "... cualquiera que se preocupe por el futuro bastante incierto de este género realmente americano debería — debe — ver el espectáculo, pensar y preocuparse de ello y alcanzar su propias conclusiones.... La producción del Teatro del Centro de Lincoln es impresionante. El libro de Craig Lucas parece absolutamente adecuado a mí, pero el énfasis debe estar en música de Adán Guettel y poema lírico. Aquel poema lírico, tengo miedo, es un poco tímidamente poeticizing, una bagatela arcanamente oblicua."

Ben Brantley, en New York Times, juzgó el espectáculo "favorablemente ambicioso y en tono pesimista incumplido... la producción entra en su propio sólo en las excusas maternales dulcemente amargas y sueños con Margaret Johnson." Adelante hizo la mención especial del "juego esparcido por el otoño por la hoja magnífico", la "iluminación de oro exuberante" y "los trajes del período deliciosos".

Premios y nombramientos

Producción Broadway original

Enlaces externos



Buscar