Frespañol

Frespañol (también Frañol o Fragnol), es un baúl de viaje de las palabras "Français" y "Español", que significan francés y español. Esta "lengua" es una mezcla entre francés y español, casi siempre en el discurso, pero se puede usar por escrito de vez en cuando. Frespañol se usa cuando un altavoz de francés y español no puede encontrar el vocabulario adecuado en una lengua comunicándose, por tanto termina por usar algunas ambas lenguas.

Tal conmutación del código, se puede usar o se ha usado en sitios donde ambas lenguas se encuentran, por ejemplo, por la comunidad inmigrante española en Francia o la comunidad latinoamericana en Quebec.

Véase también



Buscar