Alemán sajón superior

El sajón superior (o familiarmente) es un dialecto alemán Central dicho en la mayor parte de los estados alemanes modernos de Saxonia y Thuringia. Al contrario de su nombre no es un descendiente del Viejo sajón. El nivel de acento varía de un lugar a otro dentro de los estados, con ello estando en todas partes de un acento relativamente suave en las ciudades más grandes como Dresde o Chemnitz, a una forma más fuerte en zonas rurales. Erzgebirgisch, un dialecto distinto, se dice en los pueblos de las Montañas de Mineral. Alemán sajón superior incluye nordwestböhmisch.

El rasgo de distinción más notable del dialecto es que las cartas o y u se pronuncian como vocales centralizadas ([ɵ] y [ʉ], que también se usan en sueco, por ejemplo). Los altavoces de otros dialectos alemanes que no tienen estos sonidos tienden a percibir estos sonidos que como son ö y ü [y] respectivamente. Por ejemplo, escuchan hasta el final como si aüs escrito (Estándar aus) y 'abuela' como si Öma escrito (Oma Estándar). Las vocales dobladas del frente se pronuncian como no doblado (ö =, ü =). El final-er se pronuncia, qué oradores de otros dialectos alemanes tienden a oír como; p.ej 'más alto' (Estándar höher) es misheard como si escrito él (h) o.

Los dialectos sajones Superiores fuera de las Montañas de Mineral pueden ser fácilmente reconocidos por el "debilitamiento" supuesto de las consonantes de la parada mudas y. Los oradores de otros dialectos oyen éstos como si eran "b", "d" y "g" respectivamente. En realidad, éstas son versiones simplemente no aspiradas de lo mismo y, un rasgo extendido entre dialectos alemanes Centrales, a diferencia de fuertemente aspirado, y en dialectos alemanes dominantes.

Véase también

Enlaces externos



Buscar