Catullus 12

Catullus 12 es un poema del poeta romano Catullus. En ello, reprende Asinius Marrucinus por robar una de sus servilletas, llamándolo grosero y notar de la desaprobación de su hermano, Pollio. Note la inversión del praenomen y nomen en la primera línea. Mientras "Asini Marrucine" se podría traducir simplemente como "Asinius Marrucinus," el orden de las palabras invertido introduce el sentido de la alternativa "Marrucinus [el hijo] de un burro." Las servilletas en Roma Antigua eran hechas a mano y por lo tanto mucho más valiosas que son hoy; también, Catullus tiene un accesorio sentimental de las servilletas, ya que eran un regalo de los dos amigos íntimos, Fabullus y Veranius. En comparación con la otra poesía ofensiva de Catullus, esto es relativamente ligero: el punto principal del poema podría deber elogiar a Pollio, más bien que reprender Marrucinus.

El metro de este poema es hendecasyllabic, una forma común en la poesía de Catullus.

Texto latino y traducción

Véase también

Bibliografía



Buscar