Bob Sheppard

Robert Leo "Bob" Sheppard (el 20 de octubre de 1910 – el 11 de julio de 2010) era el anunciador de la dirección público de mucho tiempo para numeroso colegio del área de Nueva York y equipos de deportes profesionales, en particular los Yanquis de Nueva York MLB (1951–2007) y los Gigantes de Nueva York NFL (1956–2006).

Sheppard anunció más de 4,500 juegos del béisbol de Yanquis por el período de 56 años, incluso 22 temporadas que ganan el banderín y 13 campeonatos de Serie mundiales; llamó 121 competición de la posttemporada consecutiva, 62 juegos en 22 Series mundiales y seis sin goleadores, incluso tres juegos perfectos. También era la voz interior para un medio siglo de juegos del fútbol de Gigantes, cercando 9 campeonatos de la conferencia, 3 campeonatos NFL (1956, 1986, 1990), y el juego a menudo llamado "el mayor alguna vez jugado", la pérdida del campeonato de 1958 del clásico para Baltimore.

Su barítono liso, distintivo y elocución precisa, consecuente se hicieron símbolos auditivos iconic tanto del viejo Estadio del Yanqui como de Estadio de Gigantes. Reggie Jackson estupendamente bien le apodó "La Voz de Dios", mientras Carl Yastrzemski una vez dijo, "no está en las Ligas Mayores hasta que Bob Sheppard anuncie su nombre."

Años mozos

Sheppard era sigiloso sobre su edad durante su vida, pero según archivos del votante de Nueva York nació el 20 de octubre de 1910, en la Colina Richmond, una parte del barrio de Queens, Ciudad de Nueva York.

Se graduó de la Escuela Preparatoria de San Juan en Bedford-Stuyvesant, Brooklyn en 1928, y asistió a la Universidad de San Juan en una beca atlética, donde ganó siete cartas de la Universidad a partir de 1928 hasta 1932; tres en béisbol como el primer hombre de base inicial, y cuatro en fútbol como el mariscal de campo inicial zurdo; y se eligió al presidente de su clase mayor. Recibió un Título de máster en la Educación del Discurso de la universidad de Colombia en 1933.

Profesor

Sheppard comenzó su carrera jugando el fútbol semiprofesional en Long Island con la Corriente del Valle Jinetes Rojos y los Monitores de Hempstead, ganando 25$ por juego, y discurso docente en la Escuela secundaria de Grover Cleveland en Ridgewood, Queens, Nueva York. Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Marina de un oficial de la puntería a bordo de buques de carga, tanto en convoy como en misiones independientes en el Teatro Pacífico. Después de la guerra se hizo el Presidente del Departamento del Discurso en la Escuela secundaria de John Adams en Queens y enseñó cursos de la tarde en el público que habla en su alma máter, Universidad de San Juan. También sirvió de discurso y entrenador de debate para el Equipo Forense de la Academia de Corazón Sagrada en Hempstead, Nueva York. Sus empleos docentes múltiples traslaparon más de 25 años en su anunciación de la carrera, y siempre mantenía que su estudio académico era mucho más importante que sus logros como un anunciador." Mi actividad de deportes," dijo,"... redujo en que realmente contribuí a la sociedad, y esto da clases... cuando tengo noticias de ex-estudiantes y dicen que les ayudé a conseguir sus objetivos, siento que he contribuido a la sociedad más que todo que he hecho en deportes." Como un anunciador, dijo, "Todo que tengo que recomendar es la longevidad."

Anunciador

Sheppard primero trabajó como un anunciador de la dirección público para los juegos del baloncesto y el fútbol de San Juan después de la Segunda Guerra Mundial, un trabajo que guardó bien en los años 1990. A finales de los años 40 también se hizo el anunciador para los Trampistas de Brooklyn de la Conferencia del Fútbol de Todo-América, en el Campo Ebbets. Vino a la atención de los Yanquis cuando un funcionario de la oficina delantera oyó que él entregaba un tributo a Babe Ruth en un juego del fútbol de Trampistas en 1948. Se ofreció a los Yanquis que anuncian el trabajo, pero no lo aceptó hasta tres años más tarde cuando los Yanquis consintieron en contratar a un suplente, por tanto sus deberes con el equipo no interferirían con sus responsabilidades docentes. Debutó en el Estadio del Yanqui el 17 de abril de 1951 con el abridor de casa de los Yanquis, un 5-0 persuade los Medias Rojas de Boston. En 1956, cuando el equipo del fútbol de Gigantes de Nueva York se trasladó de las Tierras del Polo al Estadio del Yanqui, comenzó a anunciar sus juegos también y permaneció con ellos cuando movieron al Estadio de Gigantes en el Este a Rutherford, Nueva Jersey en 1976.

El primer año de Sheppard como el anunciador de los Yanquis era el único en el cual Joe DiMaggio y Mickey Mantle compartieron la parte más lejana del campo. Su primer juego presentó ocho futuro Pasillo de Famers: DiMaggio, Mantle, Johnny Mize, Yogi Berra y Phil Rizzuto para los Yanquis, y Ted Williams, Bobby Doerr y Lou Boudreau para los Medias Rojas de Boston. El primer jugador que presentó era el hermano del Clíper del Yanqui, Dominic DiMaggio. Su sueldo de 1951 era 15$ por juego, 17$ para un doubleheader.

El estilo de anunciación distintivo de Sheppard se hizo un componente integral de la experiencia del Estadio del Yanqui. Durante más de medio siglo cada juego comenzó con su cadencia de la marca registrada - "Buenas tardes (tarde)... señoras y señores... y bienvenida... al Estadio del Yanqui" - sus palabras que reverberan alrededor de la estructura masiva. Cada anuncio en el juego evocó una era pasada: "Su atención por favor, señoras y señores." Presentó a cada jugador, Yanqui o invitado, novato o inmortal (como descrito en su placa del parque Monument), "con la reverencia divina igual." Comunicó toda la información esencial; ni más, ni menos: el primer en el murciélago: posición, número uniforme, nombre y número otra vez; cada sucesión en el murciélago: posición y nombre. "Un anunciador de la dirección pública debería estar claro, conciso, correcto," dijo. "No debería ser vistoso, mono o cómico." Así pues con el Estadio del Yanqui, Dennis Boyd nunca se presentó como "la Aceitera", ni Jim Hunter como "el Siluro". Una vez puso en una lista (en el pedido) sus nombres favoritos para anunciar: Mickey Mantle, Shigetoshi Hasegawa, Salome Barojas, Jose Valdivielso y Alvaro Espinoza; y expresó su afecto especial a la resonancia natural de los muchos nombres de jugadores de Latino. "Los nombres anglosajones no son muy eufónicos," dijo. "¿Qué puedo hacer con Steve Sax? ¿Qué puedo hacer con Mickey Klutts?" Pero Mickey Mantle permaneció su favorito; Sheppard dijo que Mantle una vez le dijo, "'Cada vez Bob Sheppard me presentó en el Estadio del Yanqui, conseguí temblores mi espina.' Y dije a él, 'Yo también.'"

Tomó el gran orgullo de la pronunciación de cada nombre correctamente e hizo seguro de comprobar directamente con un jugador de visita si tuviera duda en la pronunciación correcta o preferida. Minnie Miñoso, por ejemplo, prefirió una pronunciación española precisa de su nombre, completo de la tilde (Meen-YO-so), y Sheppard, a diferencia de muchos anunciadores, obligados. Confesó que temprano en su carrera, siempre que los Senadores estuvieran en la ciudad en particular temió tropezar con el nombre de Wayne Terwilliger. “Me preocupé que dijera ‘Ter-wigg-ler’," recordó, "pero nunca hice." Realmente tropezó en el nombre del al menos un novato Jorge Posada se llamó de Columbus a finales de la temporada de 1995 y se hizo su primera apariciónón como un Yanqui en el Juego 2 de la Serie de la División de la Liga americana de 1995 contra Seattle, como un corredor del pellizco para Wade Boggs. Sheppard, que todavía no había encontrado a Posada, anunció la substitución, el debut de la Liga Mayor de Posada, en la posibilidad suplementaria de uno de los mayores juegos en la historia de Serie de la División, con un "o" al final de su apellido. El amigo Derek Jeter de Posada notó inmediatamente, con la diversión, y le ha llamado "Sado" desde entonces.

Sheppard hizo otro error profesional raro en el octubre de 1976 en el primer juego de casa de los Gigantes en Nueva Jersey, contra los Vaqueros, que comenzó con el anuncio alarmante, "Señoras y señores, sea bienvenido al Estadio del Yanqui." Su otra metida de pata famosa ocurrió en 1982 en el Estadio del Yanqui, cuando por descuido dejó su micrófono en ya que Shane Rawley dejó un doble en su primer tono en el alivio, al instante convirtiendo un 3-2 plomo en un 4-3 déficit. Sobre el estadio los altavoces vinieron la voz familiar de Sheppard: "¡Muchacho, qué alivio pitchinginginging!" Sheppard, alguna vez el señor, fue al vestuario después del juego y pidió perdón a Rawley.

Durante su carrera, Sheppard estupendamente bien rechazó revelar su edad, una vez repentinamente final de una entrevista cuando Jim Bouton hizo la pregunta una segunda vez. Fácilmente reveló su mes de nacimiento y día, el 20 de octubre (posiblemente porque lo compartió con Mickey Mantle), pero nunca en público reconoció el año. Durante años, había conjetura que su disimulo obsesivo contuvo de un miedo que el dueño de Yanquis George Steinbrenner pensara él demasiado viejo y le sustituiría, pero Sheppard lo negó." [Steinbrenner] nunca puso en duda que edad tenía," dijo. "Sabía que estaba allí cada día durante 57 años más o menos." De hecho, se ha dicho que Sheppard puede haber sido el único empleado de Yanquis nunca criticado por Steinbrenner, que le llamó "el patrón oro."

Durante los años, Sheppard también atendió como el anunciador para el múltiplo otros equipos y locales, entre ellos Colegio Adelphi (el precursor de la universidad Adelphi); los Titanes de Nueva York AFL (más tarde los Aviones a reacción) y la Liga del Fútbol Internacional, ambos en las Tierras del Polo; las Estrellas de Nueva York WFL en Derribamiento de Estadio a la Isla de Randall; la Conferencia del Fútbol de Todo-América Yanquis de Nueva York en Estadio del Yanqui; la Nueva York NASL Cosmos en Estadio del Yanqui, Derribando Estadio y Estadio de Gigantes; juegos del fútbol de Caballeros Negros de ejército en Estadio Michie y Estadio de Gigantes; y juegos de Ejército y navales múltiples en las Tierras del Polo, Estadio de Gigantes y Estadio de Veteranos en Filadelfia. "Lo llama, lo hice," dijo. En años posteriores, muchos honores del béisbol le otorgaron eclipsó su trabajo en otros deportes. Phil Rizzuto una vez pidió que él llamara el mayor juego del Estadio del Yanqui que había anunciado alguna vez, probablemente esperando oír una historia del béisbol buena." Pat Summerall del día dio un puntapié al gol de campo en la nieve en 1958," contestó Sheppard, mandando al legendario el 14 de diciembre la victoria de Gigantes sobre Cleveland.

Retiro

Sheppard se retiró de su posición con los Gigantes, un acuerdo del apretón de manos de cincuenta años con el dueño de Gigantes Wellington Mara, al final de temporada de 2005, cuando el viaje diario al trabajo de su casa en Long Island al Este Rutherford, Nueva Jersey se hizo demasiado vigoroso. Su juego final era la pérdida del desempate de los Gigantes para las Panteras de Carolina el 8 de enero de 2006. Fue sucedido por su suplente de mucho tiempo, ex-estudiante de debate y colega en el Departamento del Discurso en la Universidad de San Juan, Jim Hall.

A la edad de 95 años los problemas de salud comenzaron a tomar su peaje: En 2006 Sheppard echó de menos a sus primeros Yanquis abridor de casa desde 1951 después de perjudicar su cadera. Estuvo de vuelta a tiempo para siguiente homestand, pero marcó el principio de un empeoramiento lento pero inexorable de su salud durante las próximas dos temporadas. Llamó lo que resultó ser su juego final, un 10-2 persuade Seattle, el 5 de septiembre de 2007. La semana siguiente se hospitalizó con una infección bronquial, obligándole a perder el final homestand y la Serie de la División AL contra Cleveland, así terminando su raya de 121 juegos de la posttemporada consecutivos en el Estadio del Yanqui. Aunque firmara un nuevo contrato de dos años con los Yanquis en el marzo de 2008, y en particular tuvo ganas de anunciar 2008 Juego Estelar, que se jugó en el Estadio del Yanqui, perdió la temporada de 2008 entera. También de mala gana confesó que careció de la fuerza suficiente para llamar el juego final en el estadio de béisbol original el 21 de septiembre de 2008." No tengo mi mejor materia," dijo. La voz registrada de Sheppard realmente anunció las alineaciones iniciales para ese juego final, sin embargo, una 7-3 victoria sobre las Oropéndolas. Jim Hall le sustituyó para la temporada de 2008, y Paul Olden asumió cuando los Yanquis se trasladaron al nuevo estadio de béisbol en 2009.

Dos semanas después de su 99no cumpleaños en 2009, el día después de que los Yanquis derrotaron Filadelfia para ganar su 27ma Serie mundial, Sheppard oficialmente anunció su retiro ya que el público de los Yanquis se dirige al anunciador. "No tengo proyectos de la vuelta," contó MLB.com. "El tiempo ha pasado por mí, pienso. Tenía una carrera buena a ello. Disfruté de hacer lo que hice. No pienso, en mi edad, voy a recobrar de repente la resistencia que realmente es necesaria si hace el trabajo y lo hace bien."

Murió en su casa en Baldwin, Nueva York el 11 de julio de 2010, 3 meses y 9 días tímidos de su 100mo cumpleaños. En la anunciación de la muerte de su padre, el hijo Paul de Sheppard dijo, “Sé que San Pedro le reclutará ahora. Si es bastante afortunado de ir al Cielo, será saludado por un refrán de la voz, ‘Buenas tardes, señoras y señores. ¡Sea bienvenido al Cielo!’”

Herencia

Sheppard se eligió al polideportivo de la Universidad de San Juan de la Fama, el polideportivo de Long Island de la Fama y el polideportivo de Nueva York de la Fama. Se concedió doctorados honorarios de la Universidad de San Juan (Pedagogía) y universidad Fordham (Retórica), y en 2007, recibió la Medalla de honor de S. John, el premio más alto que la universidad puede conferir a un graduado.

La Universidad de San Juan anualmente concede el Trofeo de Sheppard, uno de sus premios más altos, al atleta estudiantil más excepcional.

En 2008, el capitán de los Yanquis y Derek Jeter Estelar de 12 tiempos pidieron que Sheppard registrara sus introducciones en el murciélago. Las grabaciones han sido usadas para introducir cada una de la casa de Jeter en los murciélagos desde el principio de la temporada de 2008 y seguirán haciendo así para el resto de su carrera del Yanqui. Sheppard se aduló: "Ha sido uno de los mayores elogios que he recibido en mi carrera de la anunciación. El hecho que quiso mi voz cada vez vino al murciélago es un crédito a su juicio bueno y mi humildad."

En 1998 a Sheppard le presentaron con Guillermo J. Slocum prestigioso “El Servicio largo y Meritorio” Premio la Asociación de Escritores del Béisbol de América y el “Orgullo de los Yanquis” premio por la organización de Yanquis.

Sheppard está una de sólo dos personas alguna vez concedidas tanto un anillo de Serie mundial como un anillo de la Super Bowl. El otro era Bill King, la voz de la novela de radio por el juego de mucho tiempo de los Atracadores de Oakland y Atletismo de Oakland y otro hombre estupendamente bien sigiloso sobre su edad.

En 2000, durante su 50mo año con los Yanquis, Sheppard donó el micrófono que usó para un medio siglo de anuncios del Estadio del Yanqui al Pasillo del Béisbol de la Fama en Cooperstown, Nueva York. El 7 de mayo de ese 50mo año se designó "Día de Bob Sheppard", y una placa honrándole se descubrió en el parque del Estadio del Yanqui Monument. En la ceremonia preanimosa Walter Cronkite leyó la inscripción, que declara en parte que su voz era "... tan sinónima del Estadio del Yanqui como su fachada de cobre y parque Monument.”

El comedor de medios con el nuevo estadio se llama “el Lugar de Sheppard”.

Los Yanquis llevaron a Bob Sheppard remiendo conmemorativo en la manga izquierda de su casa y jerseys del camino para el resto de la temporada de 2010.

El primer juego de casa de los Yanquis después de la muerte de Sheppard, una 5-4 victoria sobre los Rayos Bayos Tampa el 16 de julio de 2010, se jugó con una cabina del PAPÁ vacía y ningunos anuncios de la dirección públicos.

El 16 de noviembre de 2010 una resolución "elogio de Bob Sheppard para su carrera larga y respetada" fue pasada por el voto de la voz en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Fue introducido por el Miembro del Congreso Carolyn McCarthy del 4to Distrito del Congreso de Nueva York, donde Sheppard vivió durante 70 años.

Vida privada

Sheppard se casó dos veces. Tenía los dos hijos, Paul y Chris; y las dos hijas, Barbara y Mary; cuatro nietos; y (desde 2008) nueve bisnietos. Su primera esposa, Margaret, la madre de todos los cuatro de sus hijos, murió en 1959 de un tumor cerebral. Él y su segunda esposa, Mary, se casaron de 1961 hasta su muerte.

Sheppard era profundamente religioso, "... tan fuerte en su fe Católica como alguien que conociera," escribió su amigo de mucho tiempo, George Vecsey." [En la vejez] lamentó confesar que ya no podía servir de un lector. Su fe nunca vaciló en los días de tentativa. Su hija [Mary] es una monja. Se refirió a [su esposa] Mary como 'mi arcángel,' suponiendo que salvó su vida, de día en día."

En cultura de masas

Enlaces externos



Buscar